中英文润色与去AI腔
提供中英文草稿、技术说明或产品文案,删减套话、理顺表达并核对双语含义,得到保留作者口吻的自然文本。
功能与用途
适合修改中英文文章、技术说明、产品文案、更新公告和社交帖子。提供原文、目标读者与发布场景后,可删去生硬套话和重复表达,澄清操作指令,改善段落衔接,并检查双语文案的含义与术语是否一致。结果以润色后的正文或审稿意见交付,保留作者原意、事实和个人口吻。也可依据已有素材起草文案;写个人经历或产品发布内容时,需要提供真实经历、现有草稿或当前产品资料。
适用场景
- 文章去除模板腔:修改博客或长文中的套话、重复结论和生硬表达,保留作者的口语习惯与个人判断。
- 操作说明消除歧义:润色安装步骤、使用指引和错误提示,让读者看清操作对象、条件与先后顺序。
- 产品发布文案改写:结合当前产品资料修改更新公告或社交帖子,突出用户能感知的变化,避免空泛宣传。
- 中英本地化审校:对照产品页面或应用中的中英文文案,检查含义偏移、术语不一致和不自然的翻译。
适用人群
- 技术文档作者
- 产品文案编辑
- 独立开发者
- 中英文内容创作者
- 本地化编辑
使用步骤
- 提供原文或文件位置,说明读者与发布场景。
- 选择润色、审稿、起草或双语对照检查。
- 注明需保留的口吻、术语、结构与长度。
- 获取修改正文或审稿意见,核对事实与个人表达。
开始使用
将需求和 Skill 名称发送给已连接 SkillPX MCP 的 AI 助手,核对适用工具和安装要求。
技术信息
- 分类
- 办公
- 适用工具
- Codex、Claude Code、OpenClaw、Hermes Agent、国内 Agent
- 使用难度
- 简单
- 版本
- main
- 最近更新
- 2026-11-03
- 文件数
- 16
- 安装包大小
- 自动生成 ZIP
- 安全检查
- 基础检查通过
Rewrites and polishes Chinese or English prose, technical instructions, and product copy. Use when drafting, editing, localizing, or cutting AI tone. Not for code comments or commit messages.
使用前准备
- 准备待修改的文本或可访问的文档,并说明目标读者和发布场景。
- 审校双语文案时提供对应语言版本;有既定术语表或风格样例时一并提供。
- 从零起草个人文章或产品公告时,提供真实经历、事实素材或当前产品资料。