外语译中文
把英文内容翻译成自然的中文简体版,代码、命令、路径和标识符保持原样不动。
功能与用途
用于开源技能库及其技术文档的简体中文本地化翻译与多文件同步刷新。输入包含英文散文、代码块、frontmatter元数据及命令行指令的Markdown文档或项目目录;输出符合中文阅读习惯的自然译文,同时完整保留代码、路径、URL、键名与CLI命令等行为关键标识符,并自动更新仓库同步日志与提供格式校验结果。使用时需在对应的代码仓库环境中配套运行检查脚本。
适用场景
- 单篇Skill与文档翻译:针对单个Skill说明或Markdown文档,仅汉化自然语言散文,保护代码块、配置键名与指令不被破坏,快速产出本地化补丁。
- 上游开源仓库同步刷新:对比上游Skill仓库的变更列表,筛选出新增或修改的英文内容进行增量汉化,并将本地安装命令指向中文分支仓库。
- 本地化规范与完整性校验:核对Markdown结构、代码围栏平衡性、索引匹配度与安装路径,记录同步日志并标记需人工复核的英文术语或存疑字段。
适用人群
- 开源维护者
- 本地化志愿者
- 技术文档作者
- 开发者
使用步骤
- 确定要处理的文件路径和文件类型
- 先判断它是可翻译散文、混合内容、配置元数据还是不可翻译
- 翻之前把命令、代码、路径、URL、标识符、frontmatter 键名等保护起来
- 只翻自然语言散文,翻完把保护段逐字还原
- 核对命令、代码块、路径、URL、标识符、frontmatter 键名未被改动,安装命令指向本地化仓库
- 输出译文或补丁,并附上需要维护者复核的标记
开始使用
将需求和 Skill 名称发送给已连接 SkillPX MCP 的 AI 助手,核对适用工具和安装要求。
技术信息
- 分类
- 自媒体
- 适用工具
- Codex、Claude Code、OpenClaw、Hermes、国内 Agent
- 使用难度
- 入门
- 版本
- main
- 最近更新
- 2026-09-13
- 文件数
- 3
- 安装包大小
- 自动生成 ZIP
- 安全检查
- 基础检查通过
将 mattpocock/skills 的内容翻译、刷新或复核到简体中文本地化仓库 vinvcn/mattpocock-skills-zh-CN 时使用这个项目级 skill。适用于 skill files、README content、CLAUDE.md、CONTEXT.md、docs,以及其他需要保留行为关键 identifiers 的上游用户可见内容。
使用前准备
- 待翻译的英文文件或仓库
- 仓库的本地化定位说明(如 README 中的安装路径约定)
依赖与权限
- 读取用户主动提供的内容