智利电商西语本地化翻译
将商品标题、详情与客服文案转换为符合美客多与法拉贝拉智利站习惯的智利西语,并附带专业术语对照表。
功能与用途
专为面向智利市场的跨境电商卖家打造。用户提供原始商品标题、详情描述、属性参数或客服常见问题,该功能会将其本地化转换为贴合智利本土习惯的西班牙语(遵循智利比索、公制单位与平台字符规范),同时严谨保留品牌与核心技术参数,输出翻译文案及术语决策表,协助卖家顺利出海 Mercado Libre 或 Falabella。
适用场景
- 美客多Listing本地化:翻译商品标题与五点描述,契合智利买家搜索习惯并严守字符限制。
- 规格参数与度量衡转换:转换商品属性与尺寸重量,自动匹配公制单位及智利本地技术术语表达。
- 本地化客服与售后模板:将售后政策、常见FAQ及纠纷回复转换为得体地道的智利西班牙语。
适用人群
- 拉美跨境电商运营
- 智利站多语言客服
- 出海品牌文案策划
- 美客多与法拉贝拉卖家
使用步骤
- 输入待翻译的原始文本,并注明目标平台与商品类目。
- 指出需强制保留的品牌名、型号或不可更改的专有名词。
- 获取本地化西语成稿,并复核文末附带的术语决策与疑义标注表。
开始使用
将需求和 Skill 名称发送给已连接 SkillPX MCP 的 AI 助手,核对适用工具和安装要求。
技术信息
- 分类
- 电商
- 适用工具
- Codex、Claude Code、OpenClaw、Hermes Agent、国内 Agent
- 使用难度
- 简单
- 版本
- main
- 最近更新
- 2026-09-29
- 文件数
- 3
- 安装包大小
- 自动生成 ZIP
- 安全检查
- 基础检查通过
Translate and localize ecommerce content into natural Chilean Spanish for Mercado Libre Chile and Falabella Chile. Use for product titles, descriptions, attributes, image copy, ads, FAQs, customer messages, policies, terminology glossaries, and localization reviews for shoppers in Chile.