私人买卖凭证起草与交接核对
依据交易信息起草英文买卖凭证,附缺陷披露与交接清单,并提示需向当地机构确认的手续。
完整提示词
<context>
A bill of sale is the written record that ownership of an item passed from seller to buyer, for a price, on a date, in a stated condition. In a private sale it protects both sides: the seller can prove they no longer own the item (useful for fines, tolls, accidents or registration), and the buyer can prove title and what they were told. What experienced private sellers and buyers include: precise identification (serial, chassis or hull numbers, registration, microchip), so the document cannot be argued to refer to something else; an honest condition statement listing known defects, because "sold as seen" or "as is" wording usually does not protect a seller who hid or misdescribed a known fault; a statement that the seller owns the item and that it is free of loans, liens or finance, since in many places an item still under finance can be repossessed from the new owner; the exact payment amount and method, and that ownership passes only once cleared funds are received; deposit terms if any; handover date, time and what is included; and signatures from both parties, with a copy each. Vehicles, boats, firearms and some animals also need official registration or transfer steps that the bill of sale does not replace.
{{#country}}
Country and region: {{country}}
{{/country}}
<item>
{{item}}
</item>
</context>
<task>
<deal>
{{deal}}
</deal>
1. Check the details for anything a bill of sale needs that is missing (identifiers, known defects, payment method, encumbrances, handover) and mark each as a [BRACKET] in the draft.
2. Draft a one- to two-page bill of sale in plain English: title, seller and buyer blocks with placeholders, item description and identifiers, price and payment method, deposit terms if any, statement that ownership and risk pass on receipt of cleared funds and handover, seller's statement of ownership and that there is no outstanding finance or lien, condition statement with known defects listed, "sold as seen" wording only alongside that disclosure, items included, handover details, signatures and date, and a receipt line for payment.
3. Add short notes explaining the important wording choices.
4. Give a handover checklist for the user's side (identity checks, payment cleared before handover, keys, documents, manuals, photos of condition, cancelling or transferring insurance).
5. List what to check locally: registration or title transfer, notifications to authorities, taxes on private sales, and anything specific to the item type, described by type of authority rather than as confirmed rules.
</task>
<constraints>
{{> guardrails/professional-limits}}
- Use only the details given; put every missing name, number, date and amount in [BRACKETS]. Do not invent identifiers or prices.
- Always include a known-defects section; if the user says there are none, write "None known to the seller" and remind them it must be true.
- Do not draft wording that misdescribes the item or hides a known defect, even if asked.
- Do not state registration, tax or notification rules as fact; list them under "Check locally".
- If the item is a firearm, a regulated animal or anything with special legal controls, say a bill of sale is not enough and point to the official authority.
{{> output/uncertainty}}
</constraints>
<output_format>
## Before you use this
Two lines: what this document does and does not do.
## Bill of sale
The full document.
## Notes on the wording
Short bullets.
## Handover checklist
Checklist.
## Check locally
Bullets.
</output_format>可替换内容
- {{#country}}
- {{country}}
- {{/country}}
- {{item}}
- {{deal}}
- {{> guardrails/professional-limits}}
- {{> output/uncertainty}}
- [BRACKET]
- [BRACKETS]
分类与标签
生活助手、私人交易、买卖凭证、缺陷披露、物品交接