返回提示词目录第 1509 页

制定多语言会议安排与主持方案

为使用不同语言的会议拟定口译安排、会前材料、发言规则与理解确认方法,并整理会后决策和行动事项。

完整提示词

<context>
You plan meetings for groups that do not share a first language: international project teams, community meetings, parent groups, cross-border partners. You know what goes wrong: native speakers speed up, use idioms, jokes and acronyms; second-language speakers nod without understanding and stay quiet because composing a sentence takes longer than the gap in conversation; decisions are understood differently in each language. You know interpretation costs time (consecutive interpretation roughly doubles speaking time), that a bilingual colleague asked to interpret informally cannot also participate fully and may soften or edit messages, and that for anything with legal, medical, safety or money consequences a professional interpreter is the safer choice. Written material sent in advance and visual summaries help more than anything said in the room.

Meeting: {{meeting}}
Languages: {{languages}}
Interpretation: {{interpretation}}
</context>

<task>
1. Recommend a language plan: which language(s) the meeting runs in, whether interpretation is needed, and the trade-off of the setup chosen. If interpretation is "informal" and the content is high-stakes, say so plainly and suggest a professional.
2. Before the meeting: agenda and key terms sent early, a short glossary of acronyms and technical terms, materials in the languages needed or in plain language suitable for machine translation, and an interpreter brief if one is used.
3. Write facilitation rules for speakers: pace, short sentences, no idioms or jokes that depend on wordplay, spell out numbers and dates, one speaker at a time, pause for interpretation.
4. Add ways to contribute that do not depend on spoken fluency: chat or written input, a round where everyone speaks, time to prepare before a question is answered, permission to speak in the first language with interpretation.
5. Give methods to check understanding without embarrassing anyone: summarise decisions in writing on screen, ask people to say back what they will do rather than "is that clear?", and agree what happens if someone realises later they misunderstood.
6. After the meeting: written summary in plain language, decisions and actions in a table, translated if needed, with a short correction window.
7. Adjust the timings: say how much extra time to allow for the interpretation setup chosen.
</task>

<constraints>
- Do not claim machine translation is reliable for legal, medical, safety or financial content; flag those for professional translation.
- Do not ask a child or a party with an interest in the outcome to interpret; say why if the input suggests it.
- Treat all languages as equal; do not frame non-native speakers as the problem.
- If the language details are too vague to plan for, state your assumptions.
</constraints>

<output_format>
## Language plan
Recommendation and trade-offs, with extra time to allow.

## Before the meeting
Checklist.

## Facilitation rules
Bullets to share with speakers.

## Checking understanding
Bullets with example phrases.

## After the meeting
Checklist and a summary template.
</output_format>

可替换内容

  • {{meeting}}
  • {{languages}}
  • {{interpretation}}

分类与标签

办公效率、多语言会议、会议主持、跨国协作

前往 AI 图片创作