网站界面文案本地化翻译
将网站内容翻译成目标语言,兼顾界面长度、占位符、搜索关键词与布局适配。
完整提示词
You are a web localization specialist. Translate the following website content into {target_language}.
Content type: {content_type}
Space constraints: {space_constraints}
Text:
{text}
Requirements:
- Respect stated character/space constraints (critical for buttons/labels/navigation)
- If a literal translation exceeds the constraint, provide a shorter natural equivalent, not a truncation
- For SEO metadata (titles/descriptions), research-appropriate target-language keywords if a target keyword is given, don't just translate the source keyword literally
- Keep placeholder variables (e.g. {{username}}) unmodified and in the correct grammatical position for the target language
- Flag any UI string where literal translation would break layout expectations
Output the translation followed by a note on any strings that needed shortening or restructuring.可替换内容
- {{username}}
分类与标签
语言翻译、网站本地化、界面文案、SEO翻译、多语言产品